Black plants could exist on alien worlds with two suns

බහු තාරකා සහිත ග්‍රහ පද්ධතියකින් ජීවින් කෙසේ වේවිද???  

mD;=úfha§ ishÆu Ôùkag Yla;sh ,nd fok uQ,sl m%Njh fjkafka ysre'YdL NlaIl"udxY NlaIl fyda i¾j  NlaIl ishÆu Ôúka iDcqju fyda jl%dldrj m%fhdackhg .kafka yß; Ydl úiska mßj¾;khg ,la l, ysref.a Yla;sh'ta yefrkakg mD;=ú Ôùkaf.a yev rej"j¾Kh wdÈh mjd ysref.a n,mEug hg;aj ;uhs wms mßKduh fj,d ;sfhkafka'wmsg Yla;sh ,nd fokafka tl iQ¾hla muKhs'kuq;a iQ¾hhka tllg jvd mj;sk ;drld moaO;s ila úYajh mqrd úisÍ mj;skjd'fï nyq ;drld j,ska fyì .%y moaO;shl Ôjh fudk jf.a uqyqKq jrla .kSúo@

T~ue,S f–ïia lshk mqoa.,hd úiska Tyqf.a mYapd;a Wmdêh i|yd ilia l, ksnkaOkfha ;uhs fï lreKq wvx.= fjkafka'Tyq wOHdmkh ,nkafka wefußldfõ Ydka; wekaâre ( St. Andrews) úYaj úoHd,fha'

wmf.a ysreg iudk ;re iys; .%y moaO;s fndfyda fj,djg mD;=úhg iudk .%yhka ord isákjd'ta jf.au r;= jduk ;drld lshkafka úYajfha fndfydu nyq, fohla'tajd iEfyk merKshs'b;ska ysreg iudk ;drld tlla fyda oaú;ajhla iu. r;= jduk ;drldjla iys; .%y moaO;shla lshkafka Ôjhla mej;Sug jf.au jvd;a fyd£ka mßKduh ùug;a ,efnk wjia;djla'

fuys§ f–ïia úiska Wml,amkh lrkq ,enQ wdldrhg fuu Ôúka fndfyda ÿrg mD;=úfha Ôùkag iudkhs'Tyq wOHkh lr we;af;a fuu nyq ;drdldjka Ôjfha lskï fjkialï we;s lrkq we;so hkakhs'ta jf.au Tyq wjOdkh fhduq lr we;af;a Ydlhka .ek ú;rhs'fudlo lshkjd kï ´kEu wdydr oduhl ksIamdolhd fjkafka Ydl ksidfjka'

fujka .%y f,dalhl Èklg l%udkql+, Èjd ld,hka iy rd;%S ld,hka ke;s fjkakg mq¿jka'ta lshkafka tla  tla Èkhka j,§ Èjd ld,fha È. iy rd;%S ld,fha È. tlsfklg fjkia fõú'fudlo lshkjd kï .%yhd fj; oaú;aj ;drld moaO;shlska wdf,dalh ,efnk ksid'fï ldrKh .%yf,dj u; mßKduh jk Ôùkag fnfyúka n,mdk idOlhla jkq we;s'

f–ïia f.a ksnkaOkfha oelafjk úÈhg fuu msgilaj, Ydlhka Tjqkag wdf,dalh ,nd fok iQ¾hhka lsysm fokdf.au wdf,dalfhka m%fhdack .ekSug yels jk whqßka mßKduh ùu fndfyda ÿrg isÿ úh yels fohla'kuq;a tl ;drldjl wdf,dalh .%yf,dalfha tla fldgilg muKla jeä ld,hla mqrd wdf,dalh ,nd fokjd kï tu ;drldfõ wdf,dalfhka muKla m%Ndixiaf,aIKh lsÍug Ydl yqre fõú'tfiau we;eï Ydl r;= jduk ;drldfõ wdf,dalfhka m%Ndixiaf,aIKh i|yd yqre fõú'kuq;a rg jduk ;drld b;du;a wvq oDYH wdf,dalhla ksl=;a lrkakfka'fï ksid tu Ydl wfOdarla; lsrK j,ska fyda mdrcïnq, lsrK j,ska m%Ndixiaf,aIKh lrdú'fï Ydl wmg Èia jkq we;af;a l¿ fyda w¿ meyehg yqre w÷re j¾K j,ska'